1 00:00:08,007 --> 00:00:11,887 Benim adım Rusty Sabich ve ben bu davanın savcısı. 2 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 Orada oturan sanık James McDavid. Ve sana söyleyebilirim 3 00:00:18,477 --> 00:00:20,270 onun burada masum olarak durduğunu, 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,398 çünkü bunu belirleyen şey bu bizim anayasamız. 5 00:00:23,899 --> 00:00:27,361 sana kanıt sunacağım sanığın suçu işlediğini ifade etti. 6 00:00:27,903 --> 00:00:29,613 Ve eğer "olası" olduğunu düşünürlerse 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,991 "suçsuz" oyu vermelidir. 8 00:00:33,825 --> 00:00:38,664 Eğer "son derece muhtemelen", onu serbest bırakmalılar. 9 00:00:39,498 --> 00:00:43,126 Benim işim suçu kanıtlamak makul bir şüphe gölgesi olmadan, 10 00:00:44,962 --> 00:00:48,131 ve jürinin bir parçası ol Bu büyük bir sorumluluk. 11 00:00:48,841 --> 00:00:52,134 Suçlamanın emanet edilmesi ve ispat yükünü yerine getirmek 12 00:00:52,135 --> 00:00:53,637 aynı zamanda sorumluluk gerektirir. 13 00:00:54,596 --> 00:00:59,518 Görevimi yerine getireceğim ve soracağım Hedeflerine sonuna kadar ulaşsınlar. 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,897 Misyonumuzu yerine getirecek miyiz? 15 00:01:06,817 --> 00:01:10,779 BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 16 00:01:12,656 --> 00:01:13,698 Çok gürültülüydü. 17 00:01:13,699 --> 00:01:17,535 Çok yüksek, hadi. Tekrar. Konsantre ol, nefes al. 18 00:01:17,536 --> 00:01:19,245 Nefes al. 19 00:01:19,246 --> 00:01:21,247 Acele ediyor. Nefes almak. 20 00:01:21,248 --> 00:01:22,540 Nasıllar? 21 00:01:22,541 --> 00:01:23,500 Kuyu. 22 00:01:23,501 --> 00:01:26,128 Bilgi bu üslerdeki vuruculardan biri. 23 00:01:26,795 --> 00:01:28,004 Testislerde değil. 24 00:01:28,005 --> 00:01:29,130 İğrenç! 25 00:01:29,131 --> 00:01:32,175 Arkadaşlar size göndermemenizi söylemiştim. toplar etkili. 26 00:01:32,176 --> 00:01:34,260 Bırakın çocuk fırlasın canım. 27 00:01:34,261 --> 00:01:35,386 - Baba. - Söyle. 28 00:01:35,387 --> 00:01:36,847 Bu Raymond. 29 00:01:38,891 --> 00:01:40,809 Bugün çok güzel şeyler gönderdin. 30 00:01:43,520 --> 00:01:46,522 - Yeni bir anket çıkmış olmalı. - Bu bir şaka. 31 00:01:46,523 --> 00:01:47,941 Babam önerdi. 32 00:01:48,734 --> 00:01:49,735 MERHABA. 33 00:02:00,495 --> 00:02:01,496 Ne zaman? 34 00:02:03,457 --> 00:02:05,626 Evet gidiyorum. 35 00:02:09,213 --> 00:02:10,964 Barbara, seninle konuşabilir miyim? 36 00:02:11,965 --> 00:02:13,425 Evet elbette. 37 00:02:25,646 --> 00:02:26,813 Söylemek. 38 00:02:28,982 --> 00:02:30,609 Carolyn Polhemus öldürüldü. 39 00:02:34,988 --> 00:02:36,280 Ne zaman? 40 00:02:36,281 --> 00:02:39,368 Bilmiyorum, gitmem lazım. Ama geri döneceğim. 41 00:03:04,309 --> 00:03:06,311 POLİS 42 00:03:24,580 --> 00:03:26,707 İçeri girmemek daha iyi, çirkin. 43 00:03:29,418 --> 00:03:31,170 {\an8}Doğru. Eldivenlerini giy. 44 00:03:32,629 --> 00:03:34,631 {\an8}DENEYİM 45 00:04:28,393 --> 00:04:32,480 Davayı almalı mıyım, çünkü bir şey bu boyut Rusty'yi ya da beni gerektirir, 46 00:04:32,481 --> 00:04:34,732 - ve Rusty ona yakındı. - Ben devralmalıyım. 47 00:04:34,733 --> 00:04:38,319 - Tam olarak neden? - Öncelikle Raymond benim olmamı istiyor. 48 00:04:38,320 --> 00:04:41,365 ve o hâlâ patron Nico. işi istesen bile. 49 00:04:41,949 --> 00:04:43,533 Ve ben Tommy'den daha iyiyim. 50 00:04:43,534 --> 00:04:47,079 Sağ. Kaydedilmesine izin verin, Seçimi kazanana kadar 51 00:04:47,579 --> 00:04:50,498 ve kazanacağım, devam edeceğim senin sadık hizmetkarın olmak. 52 00:04:50,499 --> 00:04:52,416 Bu Rusty'nin davası, duydun mu? 53 00:04:52,417 --> 00:04:55,545 Tommy, görmüyor musun? işler yolunda. Kabul et. 54 00:04:55,546 --> 00:04:58,798 Eşek öpücüğü olmak Nico'nun görüntüsü görüşünüzü engelliyor. 55 00:04:58,799 --> 00:05:00,842 - Beni kovmanın riski sana ait. - Siktir et onları. 56 00:05:00,843 --> 00:05:05,347 Sadece en iyi avukatı istiyorum iş için ve ben Rusty. 57 00:05:07,182 --> 00:05:10,184 Eugenia, Rigo'ya sorabilirsin odama gider misin? 58 00:05:10,185 --> 00:05:11,185 Sorun değil. 59 00:05:16,608 --> 00:05:17,985 Lanet etmek. 60 00:05:19,361 --> 00:05:20,612 Evet. 61 00:05:21,738 --> 00:05:22,906 Evet. 62 00:05:24,616 --> 00:05:26,994 Aman Tanrım. 63 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 Rigo, zaten ne biliyorsun? 64 00:05:32,332 --> 00:05:35,751 Polis inceleme yaptı, kontrol etti kronoloji, son temaslar. 65 00:05:35,752 --> 00:05:37,128 Nereden başlayacağız? 66 00:05:37,129 --> 00:05:39,089 Son, koşullu sürümler. 67 00:05:41,216 --> 00:05:42,509 Bizim. 68 00:05:43,552 --> 00:05:46,555 -İntikam olabilir miydi? - Bilecek misin? Hiçbir fikrim yok. 69 00:05:48,432 --> 00:05:51,559 Sonuçlar geldiğinde onu yalnızca benim aldığımdan emin ol. 70 00:05:51,560 --> 00:05:53,312 Benim, Molto ya da Delay değil. 71 00:05:57,858 --> 00:05:58,942 Gidebilir. 72 00:05:59,818 --> 00:06:01,736 Ekip üyesi Yazan: Raymond Horgan 73 00:06:01,737 --> 00:06:05,114 Hedefleri olan sert bir savcı kendi politikaları. 74 00:06:05,115 --> 00:06:08,702 {\an8Bayan. Polhemus vardı evde öldüresiye dövüldü 75 00:06:09,661 --> 00:06:14,124 ve çalışanı cesedi buldu bugün sabah 10'dan hemen sonra. 76 00:06:15,209 --> 00:06:18,045 {\an8Zor bir gün geçirdik Wall Street'te fiyatlar... 77 00:06:21,006 --> 00:06:24,510 Carolyn'e başsağlığı dileriz ve sevgili ailesi. 78 00:06:25,010 --> 00:06:27,261 {\an8Biz etkilendim ve korktum 79 00:06:27,262 --> 00:06:30,640 {\an8böyle bir şiddet eylemiyle grotesk ve duyarsız. 80 00:06:30,641 --> 00:06:34,227 Ve bunu duyduğumuzu kamuoyuna bildirin senin acın ve korkun 81 00:06:34,228 --> 00:06:36,270 çünkü biz de bunu hissediyoruz. 82 00:06:36,271 --> 00:06:41,360 {\an8Vatandaşların kendilerini güvende hissetmeleri zor, eğer destekçilerimizi bile korumazsak. 83 00:06:42,152 --> 00:06:44,570 - Vay. Ne salak bir şey. - Geliştirmeliyiz. 84 00:06:44,571 --> 00:06:46,072 Geliştirmemiz gerekiyor. 85 00:06:46,073 --> 00:06:47,615 - Zaman kaybetmez. - Hayır. 86 00:06:47,616 --> 00:06:50,159 Buna borçluyuz sadece Carolyn Polhemus'a, 87 00:06:50,160 --> 00:06:53,539 ama arkadaşları ve ailesi için onu asla göremeyeceğimi... 88 00:06:58,836 --> 00:07:00,128 İyi misin? 89 00:07:01,797 --> 00:07:02,798 Ben öyleyim. 90 00:07:05,551 --> 00:07:06,552 Ben öyleyim. 91 00:07:07,803 --> 00:07:09,847 Ah, Rusty. 92 00:07:30,617 --> 00:07:34,955 Seni desteklemek için burada olacağım... 93 00:07:40,627 --> 00:07:42,546 ama cenazeye gitmek yeterli değil. 94 00:07:45,632 --> 00:07:47,134 Anladım. 95 00:07:48,260 --> 00:07:49,887 Bugün geldiğiniz için teşekkürler. 96 00:07:50,470 --> 00:07:51,555 Teşekkürler... 97 00:07:53,640 --> 00:07:54,641 Teşekkür ederim. 98 00:07:55,225 --> 00:07:56,351 Nasılsın? 99 00:07:57,269 --> 00:07:58,604 Senin gibi sanırım. 100 00:07:59,104 --> 00:08:02,149 - Başka bir şey keşfettin mi? - Hayır ama Rigo zirvede. 101 00:08:02,649 --> 00:08:06,319 Zaman durmuyor ve benim görevim tehlikede. 102 00:08:06,320 --> 00:08:09,280 Merak etme. Suçluyu bulalım. 103 00:08:09,281 --> 00:08:10,657 Adli tabibimiz kim? 104 00:08:11,825 --> 00:08:13,076 Acısız. 105 00:08:13,577 --> 00:08:17,163 - Kumagai. Lanet olsun. -Raymond. 106 00:08:17,164 --> 00:08:18,123 Paslı. 107 00:08:18,124 --> 00:08:19,999 - Gecikme. - Takma ismi sevmiyorum. 108 00:08:20,000 --> 00:08:21,542 Bu bir şaka. 109 00:08:21,543 --> 00:08:25,046 - Basın toplantısı Nico. - Burada tartışmayalım. 110 00:08:25,047 --> 00:08:28,257 Siktir git. Politik olarak kullanılıyor Carolyn'in öldürülmesi. 111 00:08:28,258 --> 00:08:30,301 Raymond, bu konuya şimdi girme. 112 00:08:30,302 --> 00:08:33,638 - Seni de sikeyim. Kapa çeneni. - seviyeyi düşürmektir. 113 00:08:33,639 --> 00:08:35,724 Seviye? Hatta bir pufla bile seks yaptım. 114 00:08:37,476 --> 00:08:40,102 Rabbim yakında kalbi kırık olanlardan 115 00:08:41,145 --> 00:08:43,148 olanların sıkıntılarla sarsıldı 116 00:08:44,483 --> 00:08:47,819 üzüntü yüzünden bu senin ruhunu sarsıyor 117 00:08:49,363 --> 00:08:51,865 ya da günah ve acı duygusuna sahip olanlar 118 00:08:53,116 --> 00:08:55,243 hangi tarafından yürekleri acıyor... 119 00:08:55,244 --> 00:08:56,744 - Eski sevgilisi. - ...ve yaralandılar... 120 00:08:56,745 --> 00:08:58,329 - Onunla tanıştın mı? - HAYIR. 121 00:08:58,330 --> 00:09:00,499 - ...ve kırık. - Bir ucube. 122 00:09:01,166 --> 00:09:02,166 Bunlar sadece kelimeler. 123 00:09:02,167 --> 00:09:03,544 Libi'si var. 124 00:09:04,086 --> 00:09:06,880 - Carolyn Polhemus... - Yanında kim var? 125 00:09:07,714 --> 00:09:09,549 - ...sevgili bir kız... - Oğlu. 126 00:09:09,550 --> 00:09:11,592 ...anne, memur. 127 00:09:11,593 --> 00:09:12,928 Bilmiyor muydun? 128 00:09:14,179 --> 00:09:18,183 Kelimeler kaybı ifade etmez 129 00:09:19,309 --> 00:09:20,519 acıyı hafifletmezler. 130 00:09:21,728 --> 00:09:25,816 Kendimize bunu alacağımızı söylüyoruz kalpte ve akılda. 131 00:09:26,316 --> 00:09:28,734 - Kusura bakma Raymond, ben... - Evet. 132 00:09:28,735 --> 00:09:30,404 Küller sadece kül olmayacaktı. 133 00:09:31,446 --> 00:09:33,407 Ekmek sadece tozdan ibaret olmayacaktı. 134 00:09:34,283 --> 00:09:36,159 Onun hatırası içimizi dolduracak. 135 00:09:40,789 --> 00:09:43,583 Hiç garip değil oğlundan bahsetti. 136 00:09:43,584 --> 00:09:45,168 Eski sevgilinin onun velayeti var mı? 137 00:09:45,169 --> 00:09:47,254 Sanırım öyle. 138 00:09:50,132 --> 00:09:53,885 Lütfen bana sahip olduğumuzu söyle bu durumda herhangi bir ipucu 139 00:09:53,886 --> 00:09:57,263 ve biz değiliz tamamen kayboldum. 140 00:09:57,264 --> 00:09:58,848 Bir fikrim var. 141 00:09:58,849 --> 00:10:00,475 - Tamam aşkım. -Tavşan Davis. 142 00:10:02,269 --> 00:10:05,814 -Reynolds mu? Onu kınıyoruz. - Carolyn'le onun davası üzerinde çalıştım. 143 00:10:06,315 --> 00:10:09,400 koyduk diyor parmaklıklar ardındaki masum 144 00:10:09,401 --> 00:10:11,903 katilin öldürmesi için destekçilerimizden biri mi? 145 00:10:11,904 --> 00:10:14,198 Merak etmek. Bu şekilde yeniden seçileceğim. 146 00:10:16,700 --> 00:10:19,411 İkisi aynı şekilde bağlandı. 147 00:10:20,954 --> 00:10:22,748 Gerçekten bir bağlantınız olduğunu mu düşünüyorsunuz? 148 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 bilmek istemedim ya kaybolsaydık? 149 00:10:46,980 --> 00:10:47,981 Baba? 150 00:10:53,946 --> 00:10:55,321 Neden evdesin? 151 00:10:55,322 --> 00:10:57,074 Carolyn'in cenazesine gittim. 152 00:11:05,791 --> 00:11:06,834 Oynamak ister misin? 153 00:11:09,711 --> 00:11:11,839 Haydi, Topun etkili olduğunu görmek istiyorum. 154 00:11:17,177 --> 00:11:18,470 Geçerli bir tane gönderin. 155 00:11:29,898 --> 00:11:31,316 Tekrar görmek istiyorum. 156 00:12:15,903 --> 00:12:17,154 OPSİ RAPORU 157 00:12:32,503 --> 00:12:34,962 Ölüm nedeni: Kafa travması. 158 00:12:34,963 --> 00:12:36,839 Raporu okuyun, zaten gönderdim. 159 00:12:36,840 --> 00:12:40,552 Kimyasal, patolojik, toksikoloji. Kapsamlı değildi. 160 00:12:41,261 --> 00:12:43,180 Siktir git. 161 00:12:43,889 --> 00:12:47,225 Ben bir doktorum. ve bu odada bana saygı duyuyorsun. 162 00:12:47,226 --> 00:12:49,393 Yaralanma belirtisi yok kim bıçaklandı. 163 00:12:49,394 --> 00:12:51,646 - Ve değildi. - Cinsel saldırı izi yok. 164 00:12:51,647 --> 00:12:55,901 Raporu okusaydım bilirdim hepsi. Lanet olsun, ne boktan insanlar. 165 00:12:58,654 --> 00:12:59,779 Gibi? 166 00:12:59,780 --> 00:13:03,074 "Hangi insanlar" dedim ve ben de "kahretsin" dedim. 167 00:13:03,075 --> 00:13:05,118 Öğle yemeğimi bitirmem gerekiyor... 168 00:13:05,702 --> 00:13:09,039 Seni görmek güzeldi Sabich. Manzaranın tadını çıkarın. 169 00:13:24,304 --> 00:13:28,141 Liam Reynolds Bunny Davis'e göz kulak oluyorum. 170 00:13:28,684 --> 00:13:32,979 Bir torba eroinin olduğunu biliyor. 12 dolar ona ne isterse verir, 171 00:13:32,980 --> 00:13:34,939 sonra, onu otel odasına götürdü. 172 00:13:34,940 --> 00:13:38,485 Ve o hafta boyunca, onu uyuşturdu. 173 00:13:38,986 --> 00:13:44,074 O kadar uyuşturulmuş ki ona Narcan'ı vermek zorunda kalmış. onu canlandırmak için üç kez. 174 00:13:44,867 --> 00:13:49,997 Bunny Davis üç kez öldü Reynolds'un elinde. 175 00:13:51,123 --> 00:13:54,126 Ve onu üç defa diriltti. 176 00:13:54,835 --> 00:13:58,964 Çok fazla uyuşturucu kullanıyordu tepki vermek ama hissetmemek. 177 00:13:59,631 --> 00:14:01,549 Ve uyuşturucusu bittiğinde 178 00:14:01,550 --> 00:14:05,970 ve artık onu sakinleştiremedim onu üç gün boyunca bağladı. 179 00:14:05,971 --> 00:14:10,642 Boynumda bir iple üç gün, onu çekiyor, boğuyor. 180 00:14:14,229 --> 00:14:17,232 Bunny Davis onun kızıydı... 181 00:14:19,276 --> 00:14:20,277 kız kardeş... 182 00:14:22,154 --> 00:14:23,197 arkadaşım. 183 00:14:25,115 --> 00:14:27,116 Bunny Davis 26 yaşındaydı 184 00:14:27,117 --> 00:14:30,703 kendini bağlanmış bulduğunda bir canavarla bir dalışta, 185 00:14:30,704 --> 00:14:35,209 ve dua etti, adama yalvardı onu özgür bırakacak türden biri ol. 186 00:14:37,252 --> 00:14:38,378 Ama hayır. 187 00:14:41,673 --> 00:14:47,054 Bu adam, Liam Reynolds, Bunu yapan tip o... 188 00:14:51,642 --> 00:14:52,726 ve bu... 189 00:14:56,021 --> 00:14:57,397 ve bu. 190 00:15:02,736 --> 00:15:04,071 Bunny Davis'i hatırladın mı? 191 00:15:05,948 --> 00:15:06,948 Ben hatırlıyorum. 192 00:15:06,949 --> 00:15:09,617 Carolyn öyleydi aynı şekilde bağlandı. 193 00:15:09,618 --> 00:15:13,789 - Sağ. Bir bağlantınız olduğunu düşünüyor musunuz? - Görünüşe göre Rusty de öyle düşünüyor. 194 00:15:15,165 --> 00:15:17,709 Evet ama Liam Reynolds hapiste. 195 00:15:18,460 --> 00:15:19,961 - Evet. - Tamam. 196 00:15:19,962 --> 00:15:22,673 Ama bizim durumumuz bu değil. 197 00:15:23,382 --> 00:15:24,466 Henüz değil. 198 00:15:38,355 --> 00:15:41,190 CEZAEVİ İDARESİ ILLINOIS'TEN 199 00:15:41,191 --> 00:15:42,776 O olduğunu sanmıyorum. 200 00:15:44,027 --> 00:15:48,030 Onun ayarlamış olması muhtemel Dışarıdan birinin onu öldürmesi için. 201 00:15:48,031 --> 00:15:51,869 Çok ileri gidiyor. Diğeri kurban kalbinden bıçaklandı. 202 00:15:52,369 --> 00:15:53,829 Carolyn dövüldü. 203 00:15:54,705 --> 00:15:56,248 Aslında bir tetikleyiciyle. 204 00:15:58,625 --> 00:15:59,625 Gerçekten öyle mi? 205 00:15:59,626 --> 00:16:01,545 Bir şömine seti vardı. 206 00:16:02,629 --> 00:16:05,465 Atıcı gitti. Yaralanmalarla birlikte kontrol edilmelidir. 207 00:16:06,258 --> 00:16:08,009 - Böylece? - Gidebilirsin. 208 00:16:08,010 --> 00:16:10,428 Öyle olmuş gibi görünüyor, planlanmamıştı. 209 00:16:10,429 --> 00:16:13,932 - Nasıl oluyor? Çok titizdi. - Hayır, bağlama çok özenliydi. 210 00:16:14,558 --> 00:16:15,934 Cinayet o kadar da değil. 211 00:16:17,436 --> 00:16:19,271 Yapacağım bir şeye benziyor. 212 00:16:22,608 --> 00:16:24,526 Takdir edeceğim bir şey olurdu. 213 00:16:26,653 --> 00:16:28,447 Peki ben şüpheli miyim? 214 00:16:35,037 --> 00:16:38,164 Umarım öyledir. 215 00:16:38,165 --> 00:16:40,417 Bu çok sıkıcı. 216 00:16:46,673 --> 00:16:50,886 Mahkemeye geri dönmem gerekecek. Kravat tak, hazır mısın? 217 00:16:52,554 --> 00:16:55,723 mı arıyorsun büyük bir keşif mi? 218 00:16:55,724 --> 00:16:57,142 {\an8}Siktir git. 219 00:17:00,521 --> 00:17:04,900 Suçlularla övündü bunu kınadı, ben de onlardan biriyim. 220 00:17:06,734 --> 00:17:11,906 Yani, eğer bir açıklama istiyorsanız Tanrım, sana şunu söyleyebilirim: "Şükürler olsun." 221 00:17:12,991 --> 00:17:14,991 Ya da değil, daha iyisi var. 222 00:17:14,992 --> 00:17:19,372 İyi bir tane daha var daha iyisi: "Dünya dönüyor." 223 00:17:19,373 --> 00:17:20,332 Henüz bitti mi? 224 00:17:20,333 --> 00:17:22,667 ezerdim kafatasını zevkle. 225 00:17:26,421 --> 00:17:28,256 Ne kadar naziksin. 226 00:17:28,257 --> 00:17:31,843 Etki açısından öyle diyelim tartışmanın, seninki, benim değil, 227 00:17:31,844 --> 00:17:35,346 nazik bir adam ol ömür boyu hapis cezası çekiyor. 228 00:17:35,347 --> 00:17:39,851 Carolyn'le alakası yok. Ve bu, Eğer herhangi bir bilginiz olsaydı, 229 00:17:39,852 --> 00:17:45,314 Avantajlı olacağını düşünüyorum savcı yardımcısının huzuruna çıkın. 230 00:17:45,315 --> 00:17:48,734 Ne istiyorsun? Devam et Burada yaptığın şeyi mi yapıyorsun? 231 00:17:48,735 --> 00:17:52,113 Bana bir şey söyle. gerçekten düşünüyor musun 232 00:17:52,114 --> 00:17:55,575 dahil olduğumu sevgili meslektaşının ölümünde mi? 233 00:17:55,576 --> 00:18:01,456 ilginizi çekeceğini düşünüyorum Bunny ve onun arasındaki benzerliklerle. 234 00:18:02,457 --> 00:18:06,253 Ve eğer paylaşacak bir şeyim olsaydı, şimdi iyi bir zaman olurdu. 235 00:18:09,756 --> 00:18:11,216 Carolyn Polhemus. 236 00:18:12,384 --> 00:18:14,094 Carolyn Polhemus... 237 00:18:18,348 --> 00:18:19,892 hayatıma son verdi. 238 00:18:22,311 --> 00:18:23,729 Sen yardım ettin. 239 00:18:26,523 --> 00:18:28,733 Biz, yukarıda bahsedilen davanın jürisi olarak, 240 00:18:28,734 --> 00:18:31,819 Liam Reynolds'u suçlu bulduk birinci derece cinayetten. 241 00:18:31,820 --> 00:18:34,156 Ah! 242 00:18:34,781 --> 00:18:36,950 asla unutmayacağım iki şeyden. 243 00:18:38,076 --> 00:18:42,748 Yüzlerden ve beni siktiklerinden! 244 00:19:00,265 --> 00:19:02,934 Daha çok sevilmek için Carolyn öyleydi, 245 00:19:02,935 --> 00:19:05,353 Ayrıca birçok düşman edindi. 246 00:19:05,354 --> 00:19:09,732 Acımasız bir savcıydı. bu da pek çok zorlu insanı hapse attı. 247 00:19:09,733 --> 00:19:11,652 Hatta bazıları intikam peşinde. 248 00:19:12,528 --> 00:19:15,112 Her savcının en kötü fantezisi 249 00:19:15,113 --> 00:19:18,115 bir mahkum ondan intikam almak için. 250 00:19:18,116 --> 00:19:22,829 Kimse suçlu yetiştirmek istemez kin besleyen şiddet yanlısı insanlar. 251 00:19:25,541 --> 00:19:28,668 Hiçbir şey olduğu gibi iyi değil. Çok fazla korku var. 252 00:19:28,669 --> 00:19:30,379 İnsanlar kendilerini güvende hissetmiyor 253 00:19:31,588 --> 00:19:33,756 ve kaygılılar. Ama boşuna değil: 254 00:19:33,757 --> 00:19:37,635 Raymond Horgan değil güvenlik konusunda verimli olmak, 255 00:19:37,636 --> 00:19:40,888 ve bu bir şey değiştirmek istediğimiz şey. 256 00:19:40,889 --> 00:19:44,434 Şu anda insanlar kendilerini özgür ve güvende hissetmiyorlar. 257 00:19:45,018 --> 00:19:48,272 Yani iki hafta içinde, Chicago, git oy ver. 258 00:19:52,317 --> 00:19:55,444 Sayın Caldwell, Habersiz geldiğim için üzgünüm. 259 00:19:55,445 --> 00:19:57,823 - Ben Rusty Sabich. - Kim olduğunu biliyorum. 260 00:19:59,825 --> 00:20:01,410 Carolyn senden bahsediyordu. 261 00:20:05,247 --> 00:20:08,000 - Aramayı denedim. - Polis zaten buradaydı. 262 00:20:10,377 --> 00:20:11,837 Seninle konuşabilir miyim? 263 00:20:26,185 --> 00:20:29,897 Dokuz yıl önce boşandık yıllar. İletişim halinde olamadık. 264 00:20:30,564 --> 00:20:32,523 Onun özel hayatı hakkında bir şey biliyor musun? 265 00:20:32,524 --> 00:20:33,734 Bilmiyorum, hayır. 266 00:20:34,484 --> 00:20:35,485 Ve sen? 267 00:20:36,987 --> 00:20:41,657 Hayatı çalışıyordu. Meslektaşları daha iyi bilir. 268 00:20:41,658 --> 00:20:43,493 Boşanmanın nedeni buydu. 269 00:20:45,954 --> 00:20:48,664 çalıştın ona çok yakın, 270 00:20:48,665 --> 00:20:50,042 anladığım kadarıyla. 271 00:20:50,626 --> 00:20:52,127 O benim sağ kolumdu. 272 00:20:52,711 --> 00:20:56,048 hiç bilmiyordum bir oğlu olduğunu söyledi. 273 00:20:59,593 --> 00:21:01,970 Bazen, Bilinmeyen her şeyi ortaya çıkarır. 274 00:21:05,140 --> 00:21:09,144 Carolyn ayrıldı işler çok iyi. 275 00:21:11,897 --> 00:21:14,566 hala bilmiyorum onun hakkında birçok şey. 276 00:21:15,901 --> 00:21:19,988 Gördüğüm ve bildiğim şey onun ne olduğuydu Görülmesini ve bilinmesini istedim. 277 00:21:23,367 --> 00:21:27,329 Eğer onu öldürmüş olabileceğimi düşünüyorsan, polis zaten tam tersi sonuca varmıştır. 278 00:21:34,962 --> 00:21:36,003 Oğlum Michael. 279 00:21:36,004 --> 00:21:40,384 - Bay Sabich. - Merhaba Michael. Kaybınız için üzgünüm. 280 00:21:42,636 --> 00:21:43,679 Teşekkürler. 281 00:21:51,979 --> 00:21:53,188 O kızgın... 282 00:21:55,315 --> 00:21:58,277 Dünyayla, annemle, benimle. 283 00:22:01,363 --> 00:22:03,198 Aile birimi gitti. 284 00:22:04,283 --> 00:22:06,243 Bunun için beni suçlamalı. 285 00:22:49,494 --> 00:22:51,163 Tamam arkadaşlar, haydi başlayalım. 286 00:22:53,040 --> 00:22:55,375 Dinle, Bunun herkes için zor olduğunu biliyorum. 287 00:22:55,959 --> 00:23:00,838 geçiyoruz hassas bir an için. 288 00:23:00,839 --> 00:23:05,218 Carolyn çok özel, ekibimizin merkezinde. 289 00:23:05,219 --> 00:23:07,054 Acı anlaşılabilir. 290 00:23:09,765 --> 00:23:13,851 Ve eğer değilse sorun değil devam etmek. Bu insan doğasıdır. 291 00:23:13,852 --> 00:23:16,772 Ama aynı zamanda insan doğasıdır Birbirinizi destekleyin. 292 00:23:18,273 --> 00:23:20,107 Merhametli olalım. 293 00:23:20,108 --> 00:23:22,819 Ne... 294 00:23:24,696 --> 00:23:25,864 Üzgünüm. 295 00:23:26,990 --> 00:23:31,912 Ne haberimiz var? Carolyn'in cinayeti hakkında mı? 296 00:23:34,164 --> 00:23:36,750 Henüz çıkmadı tam patoloji raporu. 297 00:23:40,504 --> 00:23:42,839 Giysiler hakkında ve Carolyn'in cesedi, 298 00:23:42,840 --> 00:23:46,175 halının lifleri vardı, ama onun evinden değil. 299 00:23:46,176 --> 00:23:48,386 Sentetiktiler, ülkede üretiliyor. 300 00:23:48,387 --> 00:23:49,971 Renge "İskoç maltı" denir. 301 00:23:49,972 --> 00:23:53,474 Parti tanımlanamadı, elyaf Endüstriyel veya ev yapımı olabilir... 302 00:23:53,475 --> 00:23:55,018 Renge "İskoç maltı" denir. 303 00:23:56,144 --> 00:23:57,312 Zaten kısıtlıyor. 304 00:23:59,857 --> 00:24:02,483 Belki dayanamadı öldürülmeden önce, 305 00:24:02,484 --> 00:24:05,278 İstila belirtisi yok Katili tanıyor olabilir. 306 00:24:05,279 --> 00:24:08,531 Ve otopsi sonuçlandı kafaya üç darbe. 307 00:24:08,532 --> 00:24:10,033 Ya ip? 308 00:24:11,451 --> 00:24:16,247 Standart bir çorap ipidir inç, Amerikan keneviri. 309 00:24:16,248 --> 00:24:18,417 Satılacak ne var herhangi bir mağazada. 310 00:24:19,084 --> 00:24:21,043 Hedef, Walgreens, Home Depot. 311 00:24:21,044 --> 00:24:26,174 Yani, soruşturmayı söylediğinizde Karanlıktasın, ciddi ol. 312 00:24:26,175 --> 00:24:30,595 Gecikmeye, çağırmaya ne diyeceksin? kolektif ve beceriksizliğe mi işaret ediyorsunuz? 313 00:24:30,596 --> 00:24:32,388 Senin beceriksizliğin Bugün tüm hızıyla devam ediyor. 314 00:24:32,389 --> 00:24:37,144 Gerçekten nasıl pislik olunacağını biliyorsun öyle değil mi Tommy? 315 00:24:40,272 --> 00:24:42,858 bence bölüm şefkat bitti. 316 00:24:44,193 --> 00:24:46,195 Tommy, seninle konuşabilir miyim? 317 00:24:56,455 --> 00:24:57,747 Bu da neydi öyle? 318 00:24:57,748 --> 00:24:59,540 - Ne? - Verimli olduğunu düşünüyor musun? 319 00:24:59,541 --> 00:25:00,958 Amaç bu muydu? 320 00:25:00,959 --> 00:25:02,335 - Bilmek mi istiyorsun? - Biliyorum. 321 00:25:02,336 --> 00:25:05,630 çok yoruldum itaatsizliğin yüzünden, gördün mü? 322 00:25:05,631 --> 00:25:10,343 - Eğer soruşturmamı engellersen... - Engellemek mi? Halı elyaflarını buldun. 323 00:25:10,344 --> 00:25:13,262 - Dava zaten çözüldü. - Dalga mı geçiyorsun? 324 00:25:13,263 --> 00:25:14,765 Bana meydan okumak ister misin? 325 00:25:16,141 --> 00:25:17,059 Bana meydan okumak ister misin? 326 00:25:17,060 --> 00:25:19,269 - Hayır. - Bunun iyi bir fikir olacağını mı düşünüyorsun? 327 00:25:19,770 --> 00:25:21,939 İşinize yarayacağını mı düşünüyorsunuz? 328 00:25:23,023 --> 00:25:24,066 Üzgünsün. 329 00:25:27,110 --> 00:25:28,111 �. 330 00:25:34,993 --> 00:25:35,994 Lanet etmek. 331 00:25:39,373 --> 00:25:41,541 Bay Sabich, Polhemus davası ne durumda? 332 00:25:41,542 --> 00:25:44,710 Yorum yapamam. Soruşturma sürüyor, 333 00:25:44,711 --> 00:25:47,129 - ama şunu söyleyebilirim... - Ah, Rusty. 334 00:25:47,130 --> 00:25:49,298 ...Raymond Horgan bunun peşinde. 335 00:25:49,299 --> 00:25:53,178 olmadığımız fikri hiçbir şey yapmamak saldırgandır. 336 00:25:54,096 --> 00:25:57,181 Bu Nico'nun izlenimi Della Guardia geçmek istiyor 337 00:25:57,182 --> 00:25:59,475 politik olarak kazanır korkuyu kışkırtıyor. 338 00:25:59,476 --> 00:26:02,603 {\an8Fakat Nico Della Guardia yıllardır bir davayı savunmadı. 339 00:26:02,604 --> 00:26:04,063 - Sadece anlaşma yapıyor. - Ah! 340 00:26:04,064 --> 00:26:06,899 Metodoloji En sevdiği şey kıvrılmaktır 341 00:26:06,900 --> 00:26:09,944 {\an8sanığın avukatı pes edinceye kadar, çünkü müşteri ödeyemiyor. 342 00:26:09,945 --> 00:26:13,447 Beceriksiz olmak başka bir şeydir. Diğeri ise dürüst olmamak. Ama ikisi de... 343 00:26:13,448 --> 00:26:17,076 {\an8Nico Della Guardia biliniyor Nico "Gecikme" Guardia rolünde 344 00:26:17,077 --> 00:26:20,913 {\an8çünkü oyalanır ve bir anlaşma yapar. Ve bir şey daha. 345 00:26:20,914 --> 00:26:25,126 Karanlık bir sokakta olsaydın ve tehlikeli, kimin tarafında olmasını istersiniz? 346 00:26:25,127 --> 00:26:26,169 Bir sarıcı... 347 00:26:26,170 --> 00:26:27,753 - Lanet olsun. - ... Nico gibi, 348 00:26:27,754 --> 00:26:29,214 {\an8Yoksa Raymond gibi bir dövüşçü mü? 349 00:26:33,260 --> 00:26:36,555 Bana kaldığını söyleme Carolyn'in davasından sorumlu. 350 00:26:38,432 --> 00:26:39,433 Kaldın mı? 351 00:26:43,312 --> 00:26:44,313 Paslı? 352 00:26:47,399 --> 00:26:48,901 Raymond bana sordu. 353 00:26:56,033 --> 00:26:57,576 Raymond sana sordu. 354 00:27:01,747 --> 00:27:05,583 Eğer alamazsam, Tommy'ye gider Hiçbir şey yapmayan Molto, 355 00:27:05,584 --> 00:27:09,004 şansını tehlikeye atmak için Raymond'un yeniden seçilmesi. 356 00:27:10,506 --> 00:27:14,259 Della Guardia kazanırsa Tommy'ye benim pozisyonumu verecek. 357 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Ve eğer öğrenirlerse... 358 00:27:23,560 --> 00:27:26,772 sahip olduğun bir katılım mı? 359 00:27:29,483 --> 00:27:31,400 Sürece etkisi ne olacak, 360 00:27:31,401 --> 00:27:35,322 kariyerinizde, çocuklarımızda mı? 361 00:27:38,992 --> 00:27:40,035 Benim üzerimde mi? 362 00:27:42,621 --> 00:27:45,541 Ben ve Carolyn uzun zaman önce ayrıldık. 363 00:27:46,750 --> 00:27:50,838 Sadece iki haftaya ihtiyacım var çünkü bugün ile ilk duruşma arasında, 364 00:27:51,338 --> 00:27:53,215 Raymond davanın hazır olmasını ister. 365 00:27:54,049 --> 00:27:56,218 Ve bunu yalnızca ben başarabilirim. 366 00:27:57,261 --> 00:27:59,972 Promotör yok kim onunla yatmadı ki? 367 00:28:08,355 --> 00:28:09,439 Gerçekten üzgünüm. 368 00:28:27,916 --> 00:28:30,294 Bizim düğünümüz zar zor hayatta kaldı. 369 00:28:32,462 --> 00:28:36,258 Zar zor hayatta kaldım. 370 00:28:39,636 --> 00:28:41,054 Seni tanıyorum Rusty. 371 00:28:44,266 --> 00:28:46,685 İlk önce davaya dalacak. 372 00:28:50,314 --> 00:28:53,942 Sen dahil olacaksın ve konuşmayı bırak. 373 00:29:03,368 --> 00:29:05,037 Bu beni mahvedecek. 374 00:29:58,715 --> 00:30:01,051 Babam annemi aldattı... 375 00:30:05,556 --> 00:30:06,723 ve... 376 00:30:10,269 --> 00:30:13,397 kendime yemin ettim kim bunu asla yapmaz ki? 377 00:30:22,906 --> 00:30:24,032 Ve işte buradayım. 378 00:30:29,288 --> 00:30:31,164 Sizce neden oldu? 379 00:30:36,879 --> 00:30:39,214 Bilmiyorum ama bunun nedeni seks değildi. 380 00:30:42,551 --> 00:30:43,885 Sonunda sekse dönüştü. 381 00:30:43,886 --> 00:30:47,555 Ama Barbara'yla birlikte Başlangıçta böyleydi. 382 00:30:47,556 --> 00:30:51,267 20 yaşındayken tanıştık. Altı ayda hamile kaldı 383 00:30:51,268 --> 00:30:53,854 Jaden ve ardından Kyle geldi. 384 00:30:56,023 --> 00:30:57,565 Daha sonra birlikte kaldık. 385 00:30:57,566 --> 00:31:00,776 Yatma vaktinde aldık endişeleri gidermek için: 386 00:31:00,777 --> 00:31:04,114 Çocuk sorunları okulda, işim. 387 00:31:05,490 --> 00:31:07,367 Carolyn'le barışçıl bir ortamdı. 388 00:31:09,745 --> 00:31:11,163 Beni uyandırdı, biliyor musun? 389 00:31:13,081 --> 00:31:17,752 Carolyn komikti ve güçlüydü. O harikaydı. 390 00:31:17,753 --> 00:31:19,463 Son derece muhteşemdi. 391 00:31:20,631 --> 00:31:24,551 Neyi anlayamadığımı biliyorsun ve belki bana yardım edebilirsin? 392 00:31:27,387 --> 00:31:30,182 Özel bir şey vardı ilk randevumuzda... 393 00:31:32,643 --> 00:31:33,851 Bunu düşünmeden duramıyorum. 394 00:31:33,852 --> 00:31:36,897 Belki yapmamıştır yalnızca benim ilgimi çekti. 395 00:31:39,024 --> 00:31:40,025 Bunun gibi? 396 00:31:43,153 --> 00:31:45,239 O çekici olurdu senin gücünle mi? 397 00:31:50,744 --> 00:31:52,579 Böyle bir aşka benzemiyor. 398 00:32:03,006 --> 00:32:04,216 Ama öyleydi. 399 00:32:10,013 --> 00:32:13,099 - Sana bir şey öğretmek istiyorum. Dikkat. - Öğrenmek istiyorum. 400 00:32:13,100 --> 00:32:15,394 - Dinlemiyorsun. - Az ya da çok. 401 00:32:16,937 --> 00:32:22,025 İki yetişkinin olduğu zamanları özlüyorum birbirlerine dokunmak istediklerinde birbirlerine dokundular. 402 00:32:42,671 --> 00:32:44,882 Çok fiziksel bir hareket yaşadık. 403 00:32:46,383 --> 00:32:47,968 Çok agresifti. 404 00:32:48,677 --> 00:32:51,053 Ve bunu beğendim agresif olduğum zamanlar. 405 00:32:51,054 --> 00:32:52,973 Şimdi seksten mi bahsediyorsun? 406 00:32:58,562 --> 00:33:02,273 Ve bazen Carolyn ve ben bir şekilde değişelim 407 00:33:02,274 --> 00:33:05,026 B ve ben hiç seks yapmadık. 408 00:33:05,027 --> 00:33:07,028 Carolyn bana baktı ve şöyle dedi: 409 00:33:07,029 --> 00:33:09,947 "Bunu sana Barbara mı yaptı?" 410 00:33:09,948 --> 00:33:14,786 Neredeyse istiyormuş gibi onu bizimle yatağına getir. 411 00:33:15,996 --> 00:33:18,122 Sanki sen istedin B bizimle yatakta. 412 00:33:18,123 --> 00:33:22,127 Sanki bir tanık daha istiyormuşsun gibi kaybetmeye hazır olduğum şey. 413 00:33:25,839 --> 00:33:28,425 Bunun hakkında konuştu Barbara'ya karşı hislerin var mı? 414 00:33:30,928 --> 00:33:31,970 Bunu yapma. 415 00:33:38,936 --> 00:33:41,104 Bunu sana Barbara mı yapıyor? 416 00:34:03,710 --> 00:34:04,545 Lanet olsun. 417 00:34:04,546 --> 00:34:05,629 Lanet etmek! 418 00:34:08,715 --> 00:34:10,259 Onu düşünmeden duramıyorum. 419 00:34:43,375 --> 00:34:45,376 DELLA GUARDIA DEVLET AVUKATI İÇİN 420 00:34:45,377 --> 00:34:48,130 Della Guardia! 421 00:34:50,132 --> 00:34:51,340 Teşekkürler. 422 00:34:51,341 --> 00:34:52,634 Ne... 423 00:34:55,804 --> 00:34:58,390 Ne harika bir gece. 424 00:35:00,058 --> 00:35:05,606 Ama unutmayın arkadaşlar, Bu sadece başlangıç. 425 00:35:11,653 --> 00:35:13,613 Ben de teşekkür etmek istiyorum 426 00:35:13,614 --> 00:35:18,409 inanılmaz arkadaşım ve asil Rakibi Raymond Horgan. 427 00:35:18,410 --> 00:35:20,036 {\an8Teşekkür ederim. Hayır. 428 00:35:20,037 --> 00:35:24,874 {\an8Şehre hizmet etti çok uzun zamandır sadık bir şekilde. 429 00:35:24,875 --> 00:35:27,460 - İnanılmaz ve asil. - Çok uzun zamandır. 430 00:35:27,461 --> 00:35:29,170 O benim sevgili arkadaşım Raymond. 431 00:35:29,171 --> 00:35:31,506 - Sevgili Raymond. - Kalbimin derinliklerinden onunla birlikteyim. 432 00:35:31,507 --> 00:35:33,550 {\an8Raymond Horgan, teşekkür ederim. Lütfen. 433 00:35:34,426 --> 00:35:35,593 {\an8�. 434 00:35:35,594 --> 00:35:38,639 {\an8Ama biliyorsunuz, 435 00:35:39,264 --> 00:35:41,557 bu geçmişte kaldı, ve biz de... 436 00:35:41,558 --> 00:35:43,309 Gelecek! 437 00:35:43,310 --> 00:35:45,270 Peki bugün gidiyor musun? 438 00:35:45,938 --> 00:35:49,566 Hala bir işim var ama savcı yardımcısı olarak değil. 439 00:35:50,067 --> 00:35:52,861 - Tommy olacak, değil mi? - Evet Tommy Molto. 440 00:35:53,362 --> 00:35:54,654 ...benimle misin? 441 00:35:54,655 --> 00:35:56,364 - Siktir et onları. - A�! 442 00:35:56,365 --> 00:35:57,573 -Kyle. - Siktir et onları. 443 00:35:57,574 --> 00:35:59,200 Açıkçası bakın. 444 00:35:59,201 --> 00:36:03,288 O hatalı değil. Mümkün değil bu sorumlu insanlarla birlikte orada olmak. 445 00:36:04,623 --> 00:36:06,291 Tamam aşkım. Peki nereye giderdim? 446 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 Ne yapardım? 447 00:36:10,546 --> 00:36:11,922 Peki durum? 448 00:36:14,132 --> 00:36:15,551 Bilmiyorum. 449 00:36:31,984 --> 00:36:33,484 Dr.Rush'la işler nasıldı? 450 00:36:33,485 --> 00:36:34,903 Hoşunuza giderdi. 451 00:36:35,821 --> 00:36:37,321 Onun yanında kaldı. 452 00:36:37,322 --> 00:36:40,033 Elbette öyle oldu, boynuzlu olan benim. 453 00:36:44,830 --> 00:36:48,834 Seçim için üzgünüm... 454 00:36:51,253 --> 00:36:52,504 ve pozisyonunuz. 455 00:36:53,130 --> 00:36:55,257 Biraz rahatladım biliyor musun? 456 00:36:57,092 --> 00:36:58,719 Beni desteklediğiniz için teşekkür ederim. 457 00:36:59,970 --> 00:37:04,016 olduğumun farkındayım, bilirsin... 458 00:37:06,602 --> 00:37:07,728 Sonuna kadar sadık mısın? 459 00:37:11,231 --> 00:37:14,234 Aşırı derecede bağımlı değilim. 460 00:37:16,153 --> 00:37:17,154 Seni bırakabilirdim. 461 00:37:18,113 --> 00:37:20,199 Hayata devam etmiş olmak. Ve hala yapabilirim. 462 00:37:23,410 --> 00:37:27,164 Bunu ben yapmadım. Çünkü bizim bir ailemiz var... 463 00:37:30,375 --> 00:37:33,921 ve eğer beni motive eden bir şey varsa, Onu korumaktır. 464 00:37:40,969 --> 00:37:42,304 Ve seni seviyorum. 465 00:37:44,139 --> 00:37:45,557 O da var. 466 00:37:47,726 --> 00:37:51,688 Savaşacağım... sen ve ben kavga edeceğiz 467 00:37:52,272 --> 00:37:56,527 sahip olduklarımızı kurtarmak için çünkü elimizde çok şey var. 468 00:38:04,743 --> 00:38:06,745 Ama ihtiyacın var onu sevmeyi bırak. 469 00:38:11,333 --> 00:38:14,378 Onu sevmeyi bırakmalısın. 470 00:38:45,742 --> 00:38:46,784 Nico'yu aradım 471 00:38:46,785 --> 00:38:51,664 ve onu zaferinden dolayı çok tebrik ettim güzel anlaşmazlığa gelince. 472 00:38:51,665 --> 00:38:55,251 Ayrıca seni uyardım Derhal istifa edeceğimi, 473 00:38:55,252 --> 00:38:58,921 böylece eğlenebilir mülkiyetin bir kısmı 474 00:38:58,922 --> 00:39:00,799 genel seçimlerden önce. 475 00:39:01,300 --> 00:39:06,722 Ayrıca görev süresinin sonunda bir savcı şehrimizin çıkarlarına hizmet etmiyor. 476 00:39:15,147 --> 00:39:16,439 Merhaba. 477 00:39:16,440 --> 00:39:18,901 MERHABA. Nasılsın? 478 00:39:19,484 --> 00:39:21,945 - Bilmiyorum. - Gerçekten üzgünüm. 479 00:39:22,988 --> 00:39:24,156 Neden buradasın? 480 00:39:24,656 --> 00:39:26,533 Dinamik ikili davaların ayrıntılarını istiyor. 481 00:39:27,326 --> 00:39:28,493 Vakalar mı? 482 00:39:29,703 --> 00:39:31,246 İyi olacak mısın? 483 00:39:32,080 --> 00:39:34,291 - Her zaman. - Sonra görüşürüz. 484 00:39:46,220 --> 00:39:47,054 Evet? 485 00:39:47,055 --> 00:39:48,889 - MERHABA. - MERHABA. 486 00:39:50,557 --> 00:39:52,975 Daha hızlı gidemez miydin? 487 00:39:52,976 --> 00:39:57,396 Eğer medyaya inanırsanız, gerçekten Burada fazla zamanım yok. 488 00:39:57,397 --> 00:40:00,067 Ödül aygırı gibi meraya çıkmak. 489 00:40:01,026 --> 00:40:03,111 Keşke ben hala aygırdı. 490 00:40:04,321 --> 00:40:05,321 Hazır mısın? 491 00:40:05,322 --> 00:40:06,697 Ne için? Meraya mı? 492 00:40:06,698 --> 00:40:07,783 Hayır, toplantı için. 493 00:40:08,659 --> 00:40:10,494 Ah, iki aptalla birlikte. 494 00:40:15,749 --> 00:40:16,750 Tamam aşkım. 495 00:40:18,418 --> 00:40:20,128 Yüzümü gördün. Mutlu musun? 496 00:40:20,671 --> 00:40:23,173 Şimdi Raymond, lütfen. Oturmak. 497 00:40:23,841 --> 00:40:25,717 Sen de Rusty. Kapıyı kapatın. 498 00:40:30,639 --> 00:40:34,600 Öncelikle sana teşekkür etmek istiyorum Dünkü nazik yorumlarınız için. 499 00:40:34,601 --> 00:40:36,978 Dokunaklı ve naziktiler. 500 00:40:36,979 --> 00:40:38,355 Siktir git. 501 00:40:41,900 --> 00:40:46,280 Herkese açık yorumlarınız Ancak öncekiler beni üzdü. 502 00:40:48,240 --> 00:40:49,616 Gerçekten üzgünüm. 503 00:40:53,036 --> 00:40:56,038 Tommy devralacak savcı yardımcılığı görevi 504 00:40:56,039 --> 00:40:57,540 şu andan itibaren. 505 00:40:57,541 --> 00:41:00,293 Tabii ki geçeceksin onun için vaka listesi, 506 00:41:00,294 --> 00:41:03,212 gözlemler, dosyalar vb. 507 00:41:03,213 --> 00:41:08,009 Ve yoğun ilgiyi göz önünde bulundurarak Carolyn Polhemus vakasında halka açık... 508 00:41:08,010 --> 00:41:11,763 Yaktığın ateş Yüzünden utanmadan mı? 509 00:41:15,559 --> 00:41:16,935 Nasılız? 510 00:41:17,519 --> 00:41:19,937 Onu Tommy'ye verdim. raporun tamamı. 511 00:41:19,938 --> 00:41:21,689 İşe yaradığını sanmıyorum, hayır. 512 00:41:21,690 --> 00:41:23,566 Burada eksik olan birkaç şey var. 513 00:41:23,567 --> 00:41:24,567 Örneğin? 514 00:41:25,194 --> 00:41:27,988 - Yeni başlayanlar için parmak izi analizi. - Bekliyorum. 515 00:41:30,532 --> 00:41:31,909 Mevcuttur. 516 00:41:36,121 --> 00:41:37,247 müdahale ediyor muydu? 517 00:41:38,081 --> 00:41:40,167 Bu artık benim soruşturmam. 518 00:41:42,628 --> 00:41:48,382 Çok sayıda parmak izi bulundu onun evinde, seninki de dahil. 519 00:41:48,383 --> 00:41:51,261 sen ne zamandın Carolyn'in evinde mi? 520 00:41:52,054 --> 00:41:53,597 Onun ölümünden hemen sonra. 521 00:41:54,306 --> 00:41:57,058 Ama eldiven takıyordu değil mi? 522 00:41:57,059 --> 00:42:00,603 Odada parmak izlerinizi bulduk o. Kimse oraya gittiğini görmedi. 523 00:42:00,604 --> 00:42:03,940 Sen evdeyken Suçtan önce Carolyn'den mi? 524 00:42:03,941 --> 00:42:08,236 Davalar üzerinde birlikte çalıştık ve Bazen fazla mesai yapıyoruz 525 00:42:08,237 --> 00:42:10,279 ara sıra onun evinde. 526 00:42:10,280 --> 00:42:12,157 Evinde vakaları tartıştılar mı? 527 00:42:13,742 --> 00:42:15,452 Biz iş arkadaşıydık. 528 00:42:20,999 --> 00:42:24,670 Kayıtları kontrol ettim Carolyn'in cep telefonundaki telefon numaraları. 529 00:42:25,838 --> 00:42:28,798 - Çok konuştun. - Bütün bunlar ne için? 530 00:42:28,799 --> 00:42:32,552 Ne zaman olduğunu bilmek istiyorum suçtan önce evindeydi. 531 00:42:32,553 --> 00:42:35,012 Orada çalıştıklarını söylemiştin. 532 00:42:35,013 --> 00:42:37,516 Bir avukata ihtiyacım var bu toplantıda mı? 533 00:42:41,562 --> 00:42:43,521 Son durum nedir Birlikte ne üzerinde çalıştınız? 534 00:42:43,522 --> 00:42:45,523 Cezai soruşturma altında mıyım? 535 00:42:45,524 --> 00:42:47,775 Ben yeni savcı yardımcısıyım. 536 00:42:47,776 --> 00:42:50,528 olmak istiyorum önceki tarafından bilgilendirildi. 537 00:42:50,529 --> 00:42:52,154 Sorularım var. 538 00:42:52,155 --> 00:42:53,490 Bu normal. 539 00:42:57,786 --> 00:43:02,249 Sen ve Carolyn romantik bir ilişki mi? 540 00:43:08,172 --> 00:43:09,548 Tekrar sormalı mıyım? 541 00:43:12,843 --> 00:43:17,681 Kişisel ilişkim Carolyn Polhemus ile 542 00:43:18,390 --> 00:43:21,101 alakalı değil Bu soruşturma için. 543 00:43:21,852 --> 00:43:23,228 Dalga mı geçiyorsun? 544 00:43:30,402 --> 00:43:32,195 - Sen sahtesin, Tommy. -Paslı. 545 00:43:32,196 --> 00:43:37,158 Aslında onu suçlamakla hata ettim Bu soruşturmada beceriksizlik var. 546 00:43:37,159 --> 00:43:38,701 Kasıtlı ve ustacaydı. 547 00:43:38,702 --> 00:43:41,162 - Sen sahtesin! Bir aldatmaca! - Belki. 548 00:43:41,163 --> 00:43:44,082 Rusty, yapmalısın çeneni kapalı tut. 549 00:43:44,666 --> 00:43:46,043 Aşağıdaki. 550 00:43:47,878 --> 00:43:51,673 Raporun tamamı geldi ve Carolyn hamileydi. 551 00:43:54,384 --> 00:43:57,679 Carolyn'in bunu biliyor muydun? Öldürüldüğünde hamile miydi? 552 00:44:03,185 --> 00:44:04,435 Hayır. 553 00:44:04,436 --> 00:44:06,605 Babasının kim olacağı hakkında bir fikrin var mı? 554 00:44:17,366 --> 00:44:19,326 SCOTT TUROW'UN KİTABI UYARLANMIŞTIR 555 00:45:40,365 --> 00:45:42,367 Altyazılar: Flávia Fusaro